1
00:01:06,160 --> 00:01:08,230
Nadie me ordena.

2
00:01:08,320 --> 00:01:11,232
Si Spider-Man no quiere seguir
yo, entonces que así sea.

3
00:01:11,320 --> 00:01:15,836
Si puede actuar solo,
Lata del Gato Negro.

4
00:01:17,480 --> 00:01:19,675
Oye, es extraño.

5
00:01:20,000 --> 00:01:22,639
Fundación resistente
no tiene tales autos.

6
00:01:22,720 --> 00:01:24,472
CIENCIA DE LA FUNDACIÓN HARDY

7
00:01:28,120 --> 00:01:30,793
Bingo. Crimen en marcha.

8
00:01:31,720 --> 00:01:33,790
¿Qué hace el negro?
¿Qué hace el gato allí?

9
00:01:34,040 --> 00:01:36,918
Tal vez ella debe ser mantenida
al estilo de una araña.

10
00:01:46,400 --> 00:01:48,152
Ya era hora.

11
00:02:00,080 --> 00:02:01,798
hay un poco
Un poco de tiempo de perra.

12
00:02:01,880 --> 00:02:03,518
¿Qué estás haciendo aquí?

13
00:02:03,600 --> 00:02:07,070
Este no es un club de costura.
Molestia.

14
00:02:07,160 --> 00:02:10,391
Cuando termine con
Tú, necesitas puntos.

15
00:02:12,400 --> 00:02:15,551
Realmente no deberías hacer eso.

16
00:02:28,280 --> 00:02:31,397
- ¿Tú? ¿Cuánto tiempo llevas en él?
- Desde el principio.

17
00:02:31,480 --> 00:02:34,790
No deberías hacer esto solo.
Es demasiado peligroso.

18
00:02:36,880 --> 00:02:39,269
Espera aquí cuando yo...
No estoy esperando.

19
00:02:39,360 --> 00:02:42,113
No debo dejarlo pelear
solo contra ellos.

20
00:02:45,840 --> 00:02:47,193
Pero entonces...

21
00:02:51,080 --> 00:02:54,390
Tal vez debería entrar
mi pensamiento chovinista.

22
00:02:54,480 --> 00:02:55,549
¿Ves, Araña?

23
00:02:55,640 --> 00:02:58,837
Ser un superhéroe no lo es
tan difícil como parece.

24
00:03:01,440 --> 00:03:02,998
Gas. Yo...

25
00:03:08,200 --> 00:03:11,272
Carta YI. Alistair Smythe.

26
00:03:11,760 --> 00:03:12,954
Esperar. Detener.

27
00:03:13,040 --> 00:03:15,873
Finalmente tuve la idea de que
Ya no trabajas para Kingpin.

28
00:03:15,960 --> 00:03:19,873
No lo estoy haciendo.
Mi empleador actual también es tu enemigo.

29
00:03:22,560 --> 00:03:25,358
Eres mía otra vez.

30
00:03:25,760 --> 00:03:29,036
Antes de que te mate,
Quiero algo.

31
00:03:29,720 --> 00:03:30,835
A él.

32
00:03:35,720 --> 00:03:38,029
¡Libérenlo!

33
00:03:54,200 --> 00:03:57,351
Lo arruiné.
Debería haber estado preparado.

34
00:03:57,440 --> 00:03:59,749
¿Por qué dejé al gato?
pasar por su testamento?

35
00:04:02,960 --> 00:04:04,916
Tranquilo, papá. Los hombres regresaron.

36
00:04:05,000 --> 00:04:07,878
Será mejor que te traigan
la noticia que te deleita.

37
00:04:08,160 --> 00:04:11,835
¿Conseguiste todo lo que
¿Necesita de Toome Aerodynamics?

38
00:04:11,920 --> 00:04:13,114
Casi todos.

39
00:04:13,200 --> 00:04:17,079
Y algo extra.
Silvermane puede verlo por sí mismo.

40
00:04:17,400 --> 00:04:19,356
Ya vamos.

41
00:04:19,920 --> 00:04:21,638
Él está haciendo algo.

42
00:04:21,720 --> 00:04:24,996
Si ha arruinado tu plan,
Papá, lo destruiremos.

43
00:04:25,080 --> 00:04:27,116
¿Quieres tu botella ahora?
Yo no.

44
00:04:27,200 --> 00:04:30,875
Pero este cuerpo inútil lo necesita.
Dámelo.

45
00:04:32,840 --> 00:04:37,118
¿Cómo me arrepiento del día?
¿Usé piedra de calendario?

46
00:04:38,320 --> 00:04:39,958
El poder de los Toledo.

47
00:04:40,040 --> 00:04:45,398
Dame la invulnerabilidad que
Me llevará al próximo milenio.

48
00:04:56,960 --> 00:05:02,717
¡Padre! ¿Estás bien?
Me siento genial.

49
00:05:06,240 --> 00:05:07,878
Dr. Connors, ¿dónde está?

50
00:05:07,960 --> 00:05:10,110
¡No!
No quiero ser así.

51
00:05:10,600 --> 00:05:13,592
Basta. ¡Ayúdame!

52
00:05:16,800 --> 00:05:21,271
Mi mente está estancada.
Soy impotente. -Viceversa.

53
00:05:21,640 --> 00:05:25,428
Cuando Smythe esté a su servicio,
sabes las mismas cosas científicas,

54
00:05:25,520 --> 00:05:27,636
utilizado por Kingpin.

55
00:05:28,560 --> 00:05:31,518
Smythe, te di este laboratorio.

56
00:05:31,800 --> 00:05:35,918
para encontrar una manera de hacer
yo un adulto otra vez,

57
00:05:36,160 --> 00:05:37,957
para la recolección de muestras.

58
00:05:38,040 --> 00:05:41,316
Instrumentos de
El laboratorio quemado de Toomes

59
00:05:41,400 --> 00:05:46,076
y gracias a los datos del calendario yo
tengo casi todo lo que necesito

60
00:05:46,160 --> 00:05:49,436
para que pueda crear
Neogénesis invertida.

61
00:05:49,520 --> 00:05:51,988
solo conozco dos
individuos neogénicos.

62
00:05:52,080 --> 00:05:55,868
- ¿Escorpión y Buitre?
- ¡Consigue uno ahora!

63
00:05:56,200 --> 00:05:59,670
Han caído bajo tierra.

64
00:05:59,760 --> 00:06:03,548
esta encantadora criatura
puede ayudar con eso.

65
00:06:03,640 --> 00:06:08,350
Porque es un rehén,
Spider-Man puede obedecernos

66
00:06:08,680 --> 00:06:11,956
y estamos buscando
Escorpio y Buitre para nosotros.

67
00:06:12,040 --> 00:06:16,716
Idea de Ovele. La debilidad de la araña
es que le importa demasiado.

68
00:06:16,800 --> 00:06:21,112
Buen trabajo, Smythe.
Cambiarme el pañal de repente.

69
00:06:24,840 --> 00:06:29,277
Papá, te prometo que lo estarás
pronto podré caminar libremente

70
00:06:29,360 --> 00:06:31,669
en una nueva biología
cuerpo modificado.

71
00:06:31,920 --> 00:06:34,718
Entiendo a Silvermanen
para cumplir su promesa.

72
00:06:34,800 --> 00:06:38,190
Sin embargo,
Una vez más actúo según las promesas.

73
00:06:42,800 --> 00:06:45,360
Esto es inútil.
He estado mirando por todas partes.

74
00:06:47,120 --> 00:06:50,635
¿Buscadores de telarañas?
Smythe me encontró.

75
00:06:53,840 --> 00:06:58,789
Hombre Araña, escucha.
Como sabes, el Gato Negro está conmigo.

76
00:06:58,880 --> 00:07:02,031
Si obedeces, no le pasa nada.
De lo contrario...

77
00:07:02,120 --> 00:07:06,432
¿Qué quieres? Uno de estos.

78
00:07:06,920 --> 00:07:10,037
Cuando importas uno,
Libero a tus amigos.

79
00:07:10,120 --> 00:07:13,351
Obtenga su tiempo en 24 horas.
El tiempo comienza ahora.

80
00:07:14,120 --> 00:07:17,669
Reportar este dispositivo cuando
Tienes éxito.

81
00:07:17,760 --> 00:07:18,909
¡Smythe, espera!

82
00:07:19,000 --> 00:07:23,232
Brillante. ¿Cómo encuentro esos?
batas de una manzana tan grande?

83
00:07:23,480 --> 00:07:26,790
Cuando empiezas a conducir
en una bicicleta estática

84
00:07:26,880 --> 00:07:29,599
obtienes el cuerpo
siempre quisiste.

85
00:07:29,800 --> 00:07:35,716
Póntelo de nuevo.
Piensa, boca cerrada.

86
00:07:35,800 --> 00:07:37,597
¿Qué pasa, Gargan?

87
00:07:37,680 --> 00:07:42,196
¿No quieres oír eso?
¿Estás consiguiendo un buen cuerpo?

88
00:07:43,080 --> 00:07:44,752
Te dije que te callaras.

89
00:07:45,480 --> 00:07:49,712
Te ríes, pero eres tonto
Los experimentos han hecho que te guste.

90
00:07:51,160 --> 00:07:52,991
médico,
¿Qué estás haciendo por mí?

91
00:07:53,080 --> 00:07:54,593
Tómalo con calma.
Se debe a la radiación.

92
00:07:54,680 --> 00:07:56,750
¿Radiación? ¿No es peligroso?

93
00:07:56,840 --> 00:07:58,478
gargan,
dijiste que querías esto.

94
00:07:58,560 --> 00:08:00,551
¡Detener! -Aún así,
¿Qué le pasa a ella?

95
00:08:00,640 --> 00:08:01,834
No tiene ningún problema.

96
00:08:01,920 --> 00:08:06,311
Decidí usar escorpión,
El enemigo natural de una araña.

97
00:08:06,640 --> 00:08:10,349
El Hombre Araña finalmente está
conociendo a su ganador.

98
00:08:10,960 --> 00:08:14,396
Me molesté en salvar tu
vida miserable por una sola razón

99
00:08:14,480 --> 00:08:16,596
después de que su laboratorio explotara.

100
00:08:16,680 --> 00:08:19,069
porque necesito un
científico como tú

101
00:08:19,160 --> 00:08:21,879
¿Quién puede cambiarme?
a Mac Gargan de nuevo.

102
00:08:21,960 --> 00:08:26,033
Está bien.
Libérame para que pueda curarnos.

103
00:08:28,080 --> 00:08:30,275
Tu te quedas ahí,

104
00:08:30,360 --> 00:08:32,635
hasta que consiga el dinero
para construir un laboratorio.

105
00:08:32,720 --> 00:08:37,236
¿Por qué no lo robas?
Los pequeños crímenes son tu área fuerte.

106
00:08:37,320 --> 00:08:40,278
No. Ya te lo dije.
Seré honesto.

107
00:08:40,960 --> 00:08:44,236
no lo estas haciendo
cualquier cosa menos esconderse.

108
00:08:44,320 --> 00:08:48,029
Podrías llamarte Toraka.

109
00:08:48,760 --> 00:08:51,354
Puede que tengas razón.
Tengo que hacer algo.

110
00:08:51,440 --> 00:08:54,318
Tienes razón.

111
00:08:54,680 --> 00:08:56,398
Sara. Mac, ¿qué estás haciendo?

112
00:08:56,480 --> 00:08:59,950
No debes moverte en el clima de las personas.
Puedes ser encarcelado.

113
00:09:00,040 --> 00:09:01,678
Ya no te vería.

114
00:09:01,760 --> 00:09:03,876
Sara, querida,
¿No quieres que sea normal?

115
00:09:03,960 --> 00:09:08,351
Conseguimos el dinero. todo será
está bien. Ya he ahorrado $500.

116
00:09:08,440 --> 00:09:12,479
¡Guau! Total $500.

117
00:09:12,560 --> 00:09:17,076
Cuando tengamos suficiente dinero,
La versión joven de mí parece así.

118
00:09:17,160 --> 00:09:21,039
Nunca más lo ofendas.
Hago lo que quieras.

119
00:09:21,120 --> 00:09:25,750
Gracias Mac. Seguramente lo logrará.
Entonces podremos casarnos.

120
00:09:29,120 --> 00:09:30,519
Esto no es útil.

121
00:09:30,600 --> 00:09:33,956
Escorpio o Buitre no se ve

122
00:09:34,040 --> 00:09:35,473
después de que el laboratorio explotara.

123
00:09:35,560 --> 00:09:36,913
Sólo quedan ocho horas.

124
00:09:37,000 --> 00:09:38,638
Tal vez deberías
busca a Smythe.

125
00:09:38,720 --> 00:09:40,392
al menos lo sé
él está en movimiento.

126
00:09:40,480 --> 00:09:44,439
No me di cuenta antes de cómo
importante que es el Gato Negro para mí.

127
00:09:45,240 --> 00:09:46,992
Pete, ¿puedo pasar?

128
00:09:47,080 --> 00:09:51,631
no quiero interferir,
pero hoy estoy muy deprimido.

129
00:09:51,720 --> 00:09:54,837
¿Podríamos charlar?
Ahora no. No puedo.

130
00:09:54,920 --> 00:09:58,310
Esto no llevará mucho tiempo.
Yo simplemente... Extraño.

131
00:09:59,320 --> 00:10:00,389
Lo siento por eso,

132
00:10:00,480 --> 00:10:03,631
El hombre araña siempre
arruina mi vida

133
00:10:03,720 --> 00:10:05,199
y mi amistad.

134
00:10:06,080 --> 00:10:08,594
¿Tengo que declarar?
mi avance

135
00:10:08,680 --> 00:10:10,432
neogeniikassa?

136
00:10:10,520 --> 00:10:13,318
Conozco tu investigación
no está tan lejos,

137
00:10:13,400 --> 00:10:14,719
pero necesito tu ayuda.

138
00:10:14,800 --> 00:10:18,429
Sí, estoy loco cuando estoy de acuerdo,
pero te debo un favor.

139
00:10:20,320 --> 00:10:21,799
comunicaciones j3,

140
00:10:21,880 --> 00:10:25,077
aquí está el Dr. Curt Connors de
la Universidad Empire State.

141
00:10:25,160 --> 00:10:26,991
Tengo noticias para ti.

142
00:10:28,040 --> 00:10:29,189
Neogeniikka,

143
00:10:29,280 --> 00:10:33,432
tecnología que cambia la genética
estructura de un ser vivo,

144
00:10:33,520 --> 00:10:35,317
otra vez.

145
00:10:35,400 --> 00:10:37,311
Te he explicado los secretos,

146
00:10:37,400 --> 00:10:40,198
a quién se llevó Farley Stillwell
con ella desaparecida.

147
00:10:40,280 --> 00:10:43,238
Hola necesito cambiar eso.

148
00:10:43,320 --> 00:10:46,357
pido a las instituciones y a las personas

149
00:10:46,440 --> 00:10:48,590
apoyo financiero
mi investigación neogénica

150
00:10:48,680 --> 00:10:50,750
y la construcción de
un recombinante neogénico,

151
00:10:50,840 --> 00:10:54,879
para que pueda ofrecer una vez más
una vida mejor para todos.

152
00:10:54,960 --> 00:10:56,951
Tienes razón, Tom.
tengo que actuar.

153
00:10:57,040 --> 00:11:01,955
Finalmente estás usando
más que tu cola.

154
00:11:02,040 --> 00:11:05,430
Mac gold,¿qué te pasa?
¿Adónde vas?

155
00:11:05,840 --> 00:11:07,717
¿Qué estás haciendo?

156
00:11:07,800 --> 00:11:10,189
Recibo ese dinero con mi
sólo conocimiento del camino.

157
00:11:10,280 --> 00:11:11,918
Lo hago por nosotros.

158
00:11:12,320 --> 00:11:15,630
Mac, no le hagas mal a nadie.

159
00:11:21,520 --> 00:11:24,193
Mantente alejado,
así que no le va a pasar nada.

160
00:11:24,280 --> 00:11:25,952
tomó mucho tiempo
para fumarte.

161
00:11:26,040 --> 00:11:28,190
Jubilado no te ablandó.

162
00:11:28,280 --> 00:11:31,636
Tira hacia abajo, miserable pluma.
No tengo tiempo para bromear ahora.

163
00:11:35,320 --> 00:11:39,154
Me escuchas, aunque
Debería colgarte de la cola.

164
00:11:39,240 --> 00:11:44,268
¿Entonces me quieres? Lo entiendes.

165
00:11:47,080 --> 00:11:51,471
Te dije que me dejaras en paz.
Ya es demasiado tarde.

166
00:11:55,840 --> 00:11:57,876
Tienes que escuchar.

167
00:11:58,280 --> 00:11:59,872
¡Oye, mi dinero!

168
00:12:07,560 --> 00:12:10,233
Déjalos en paz. ¿Escuchaste?
Sal de ahí.

169
00:12:14,240 --> 00:12:16,196
Mac, ¿qué estás haciendo?

170
00:12:16,280 --> 00:12:19,272
¡Estúpido escalador de paredes!
Lo arruinaste todo.

171
00:12:19,600 --> 00:12:22,672
Se me acabó el tiempo. Así yo también.

172
00:12:28,760 --> 00:12:31,558
Smythe, tengo Escorpio.
Excelente.

173
00:12:31,640 --> 00:12:34,473
enviaré el
araña para guiarte.

174
00:12:35,040 --> 00:12:38,555
Dile a Silvermane que el
El primer paso fue exitoso.

175
00:12:38,640 --> 00:12:41,313
La araña agarró a su presa.

176
00:12:47,120 --> 00:12:49,270
BEBÉ GRANDE

177
00:12:52,400 --> 00:12:54,072
Es genial conocer a Kissa.

178
00:12:54,640 --> 00:12:57,074
- Podrías haber...
- Tenemos algo especial.

179
00:12:57,160 --> 00:12:58,513
¿No lo sabes?

180
00:12:59,240 --> 00:13:01,595
me preocupo por el
más de lo que me doy cuenta.

181
00:13:05,040 --> 00:13:08,112
Tu entiendes eso antes
aceptando este trueque,

182
00:13:08,200 --> 00:13:10,270
Me aseguraré de que tenga razón.

183
00:13:10,360 --> 00:13:15,639
La estructura del ADN es excelente.
Él es una hoja de ruta neógena.

184
00:13:17,080 --> 00:13:20,595
una piedra Rosetta perfecta
para mi pequeño experimento.

185
00:13:21,160 --> 00:13:24,311
Impermeable. No.
Me gustó mi palabra, Smythe.

186
00:13:24,400 --> 00:13:27,551
Y a mí me gusta el mío. Ahí está.

187
00:13:32,240 --> 00:13:36,199
Libéralo.
Te lo guardaré.

188
00:13:36,280 --> 00:13:38,396
¿No adivinas que esto es una trampa?

189
00:13:38,480 --> 00:13:40,277
No te enojes simplemente, Cat.

190
00:13:40,360 --> 00:13:43,193
A veces súper
Los héroes cometen errores.

191
00:13:43,280 --> 00:13:44,679
En efecto.

192
00:13:48,720 --> 00:13:51,280
¡No! Hombre Araña.

193
00:13:53,560 --> 00:13:56,836
Me encantaría aprender de
un superhéroe como Hulk.

194
00:13:56,920 --> 00:14:01,118
Bien hecho, Smythe.
Acepto este bono.

195
00:14:01,480 --> 00:14:03,118
Gracias, Melena Plateada.

196
00:14:03,200 --> 00:14:06,351
¿Silverman? ¿Está vivo?

197
00:14:06,440 --> 00:14:11,878
hombre araña,
Cambio tu edad por la mía.

198
00:14:11,960 --> 00:14:15,919
Permites tus poderes
Soy invencible.

199
00:14:17,000 --> 00:14:20,515
- Excelente idea, papá.
- ¿Silvermane es ese bebé?

200
00:14:20,600 --> 00:14:25,116
Nuevamente nos adentramos en
caldo, Ollie.

201
00:14:25,200 --> 00:14:29,034
- ¿Hay alguna sugerencia, socio?
- ¿Dijiste "compañero"?

202
00:14:29,960 --> 00:14:32,872
Tienes que guardar la Mac.

203
00:14:33,600 --> 00:14:35,238
¿Por qué sería salvo?

204
00:14:35,360 --> 00:14:37,874
Lo mueven con la neogénica.

205
00:14:37,960 --> 00:14:41,999
¿Neogeniikalla?
¿Está seguro? -Positivo.

206
00:14:42,560 --> 00:14:46,314
Escuchando esa palabra
me hace sentir joven.

207
00:14:46,560 --> 00:14:51,839
Bueno, supongo que me quedaré
al hipopótamo de tu novio.

208
00:14:53,120 --> 00:14:54,838
Te mostraré el camino.

209
00:14:59,160 --> 00:15:02,755
Gracias al ADN de Escorpio,
todo está listo.

210
00:15:02,840 --> 00:15:03,989
Hazlo ahora.

211
00:15:04,080 --> 00:15:09,438
Quiero ser joven otra vez y
Tienes los poderes del Hombre Araña.

212
00:15:11,320 --> 00:15:13,117
¿Qué están haciendo?
¿Al hombre araña?

213
00:15:13,200 --> 00:15:15,873
Le arruinan la vida
forma en que me mimé.

214
00:15:15,960 --> 00:15:18,269
El tiroteo comienza
en cinco segundos.

215
00:15:18,400 --> 00:15:21,710
Brillante. tengo que perforar el
vagones de los cochecitos de bebé.

216
00:15:21,880 --> 00:15:25,190
Cuatro, tres, dos, uno.

217
00:15:36,080 --> 00:15:38,310
No. Él arruina el experimento.

218
00:15:44,480 --> 00:15:45,799
En Tomé, ¿dónde está Sarah?

219
00:15:45,880 --> 00:15:50,795
Cinco de él. han reconstruido
Mi tecnología de intercambio de energía.

220
00:15:50,880 --> 00:15:52,359
Cierra la máquina.

221
00:15:52,440 --> 00:15:54,908
Es un proceso programado.
No se puede cerrar.

222
00:15:55,000 --> 00:15:56,956
Entonces detenlo.

223
00:16:00,080 --> 00:16:01,433
¿Lo que está sucediendo?

224
00:16:01,880 --> 00:16:06,158
Lo siento, pero tu
La tecnología ahora me pertenece.

225
00:16:16,440 --> 00:16:19,159
Mantente alejado de mi
hermosas maquinas.

226
00:16:19,240 --> 00:16:23,870
Yo creé eso
Tecnología y la uso.

227
00:16:26,440 --> 00:16:29,477
es genial parar
cambiando de esta manera.

228
00:16:29,560 --> 00:16:33,235
No puedo cambiar la energía con él.
Detenlo.

229
00:16:33,640 --> 00:16:35,312
Vuelve al avión.

230
00:16:35,960 --> 00:16:38,428
- Gracias, compañero.
- No te pares, compañero.

231
00:16:38,680 --> 00:16:41,035
Cierra la máquina.
Ella es demasiado mayor.

232
00:16:41,920 --> 00:16:45,469
Bueno, científico.
¿Quién está comprometido ahora y quién?

233
00:16:47,160 --> 00:16:50,596
Tengo que cerrar el viento en contra.
Tu pluma.

234
00:16:50,680 --> 00:16:53,717
ya no trabajas
en su máquina.

235
00:16:55,160 --> 00:16:58,357
¡Sí, no! Demasiado viejo.

236
00:17:00,560 --> 00:17:04,030
Soy joven otra vez.
Esta vez el espacio debe ser permanente.

237
00:17:04,120 --> 00:17:08,636
Porque no hay nadie en el
máquina, el recombinante está sobrecargado.

238
00:17:08,720 --> 00:17:11,712
¿Qué pasa con eso?
Conseguí lo que quería.

239
00:17:12,400 --> 00:17:16,188
Gracias por tu nuevo
vida, trueno.

240
00:17:18,560 --> 00:17:21,552
Alisa, llévala aquí.
El recombinante explota.

241
00:17:25,080 --> 00:17:26,149
¿Hola?

242
00:17:29,920 --> 00:17:32,514
Ayúdala. Tiene razón. Vamos.

243
00:17:32,600 --> 00:17:36,957
- ¿No es malo?
- Oh, pero yo le causé esto.

244
00:17:39,360 --> 00:17:43,512
Eres un hambriento que destruyo.

245
00:17:44,080 --> 00:17:45,911
Bueno, bien llamado desde cyborg.

246
00:17:46,000 --> 00:17:49,151
Debo llegar a Smythen.
Él puede cambiarme de nuevo.

247
00:17:51,560 --> 00:17:53,118
Smythe, date prisa.

248
00:17:54,800 --> 00:17:58,110
- Queda un poco de tiempo.
- Estoy seguro de que no lo seguiríamos.

249
00:17:59,120 --> 00:18:00,678
El laboratorio estaba cerrado.

250
00:18:01,840 --> 00:18:04,070
Lamento que esto
sucedió, papá.

251
00:18:04,160 --> 00:18:06,276
Al menos puedes olvidar
los pañales y...

252
00:18:06,360 --> 00:18:08,828
No estaría tan seguro.

253
00:18:10,720 --> 00:18:15,635
Lo siento, papá.
El hombre araña una vez más arruinó a mi tía.

254
00:18:17,600 --> 00:18:20,068
Nuestro amigo de cola larga
Derritió el panel principal.

255
00:18:20,160 --> 00:18:21,195
No me culpes.

256
00:18:21,280 --> 00:18:24,636
Me estás alimentando aquí.
Estábamos atrapados ahora.

257
00:18:24,720 --> 00:18:25,835
Hay poco tiempo.

258
00:18:25,920 --> 00:18:27,592
Intenta llevarla a la puerta.

259
00:18:27,680 --> 00:18:31,229
- Es más fácil decirlo que hacerlo.
- No le hagas daño.

260
00:18:31,320 --> 00:18:35,279
No hay problema. no me duele
Insectos mutantes asesinos.

261
00:18:39,000 --> 00:18:41,468
Oye, buggy. Aquí.

262
00:18:41,800 --> 00:18:45,315
Tu sonrisa hace clic.
Cuando me tiro champú ácido.

263
00:18:46,840 --> 00:18:49,070
es genial cuando
el plan tiene éxito.

264
00:18:50,360 --> 00:18:52,237
gracias por esperar
hasta el último minuto.

265
00:18:52,320 --> 00:18:55,790
El tiempo es lo más importante. Dime cuando.
Aquí necesitas los músculos.

266
00:18:56,960 --> 00:18:59,076
Tienes razón. Eso era necesario.

267
00:19:02,440 --> 00:19:03,919
Fuera del camino.

268
00:19:08,080 --> 00:19:09,638
¿Volveré algún día a la normalidad?

269
00:19:09,720 --> 00:19:13,759
Tienes que creerlo y
nuestro amor que nos ayuda.

270
00:19:18,520 --> 00:19:19,999
No pude encontrar ninguno de ellos.

271
00:19:20,080 --> 00:19:23,390
¿Quiso decir que somos socios?

272
00:19:23,480 --> 00:19:26,199
Porque el espíritu neogénico
se libera de la botella,

273
00:19:26,280 --> 00:19:28,077
Necesito toda la ayuda posible.

274
00:19:28,160 --> 00:19:31,072
No me uses simplemente
como ayuda temporal?

275
00:19:31,440 --> 00:19:33,032
Estás ahí afuera brillantemente

276
00:19:33,120 --> 00:19:35,350
y seria un placer
para llevarte a mi lado.

277
00:19:35,440 --> 00:19:38,796
Y también me preocupo por ti.
¿Somos socios?

278
00:19:39,280 --> 00:19:42,477
Lo somos, y tal vez más.

279
00:19:43,360 --> 00:19:45,112
Nos vemos, Araña.

280
00:19:46,520 --> 00:19:50,069
Mi vida acaba de convertirse
más interesante.